1
00:00:11,660 --> 00:00:15,200
♫ Jsi slunce mého života ♫

2
00:00:18,780 --> 00:00:22,260
♫ Jsi světlo mé lásky ♫

3
00:00:26,540 --> 00:00:31,200
♫ Když jsem ztracen ve tmě ♫

4
00:00:33,200 --> 00:00:36,500
♫ Všechny stíny vyblednou ♫

5
00:01:01,500 --> 00:01:05,000
♫ Jsi slunce mého života ♫

6
00:01:08,680 --> 00:01:12,100
♫ Jsi světlo mé lásky ♫

7
00:01:16,420 --> 00:01:21,160
♫ Když jsem ztracen ve tmě ♫

8
00:01:23,140 --> 00:01:27,772
♫ Všechny stíny vyblednou ♫

9
00:01:30,010 --> 00:01:33,934
[epizoda 35]

10
00:01:37,380 --> 00:01:39,319
Slečno Qian, nezaplatila jste

11
00:01:39,319 --> 00:01:40,539
vaše poplatky za správu.

12
00:01:40,539 --> 00:01:42,259
A bylo by na mně, abych měl ty země?

13
00:01:42,259 --> 00:01:44,180
Jdi za osobou, která se o to stará.

14
00:01:51,479 --> 00:01:54,560
Gongu, proč mi voláš?

15
00:01:54,560 --> 00:01:56,899
Ptal se vás na to Cheng Yuan?

16
00:01:56,899 --> 00:01:58,820
jak se má?

17
00:01:58,820 --> 00:02:00,180
Je na cestě?

18
00:02:00,180 --> 00:02:02,639
mám dobré zprávy.
Podvodníci byli zatčeni.

19
00:02:02,639 --> 00:02:04,200
Ale utratili všechny peníze.

20
00:02:04,200 --> 00:02:09,100
Slečno Qian, víte, že pan Nie
se stále zotavuje v nemocnici.

21
00:02:09,100 --> 00:02:11,204
Předám mu slovo,

22
00:02:11,204 --> 00:02:13,660
ale upřímně,
už se o tebe nebude moci starat.

23
00:02:13,660 --> 00:02:15,220
Nejlepší je zastavit veškerý kontakt.

24
00:02:15,220 --> 00:02:17,600
A co se týče vily, kde bydlíš,

25
00:02:17,600 --> 00:02:19,920
Pan Nie si myslí, že jeho poloha je špatná.

26
00:02:19,920 --> 00:02:22,040
Chtěl jsem tě varovat
že brzy přijdu

27
00:02:22,040 --> 00:02:24,260
se zákazníky, aby je ukázal.

28
00:02:24,260 --> 00:02:26,119
Navrhuji vám
začít si balit kufry,

29
00:02:26,119 --> 00:02:28,299
bude to pro všechny jednodušší.

30
00:02:28,299 --> 00:02:30,020
co?

31
00:02:31,359 --> 00:02:34,540
Opravdu mě plánuje vyhodit na ulici?

32
00:02:34,540 --> 00:02:36,780
V žádném případě.
Tak snadno se nevzdám.

33
00:02:36,780 --> 00:02:39,520
Je Nie Cheng Yuan v kanceláři?
Půjdu tam a vyřeším to.

34
00:02:39,520 --> 00:02:41,260
Pokud vás pan Nie nechce vidět,

35
00:02:41,260 --> 00:02:42,579
není třeba dělat scénu.

36
00:02:42,579 --> 00:02:44,040
Pokud se situace zhorší,

37
00:02:44,040 --> 00:02:45,760
můžeš přijít o všechno.

38
00:02:45,760 --> 00:02:48,379
Navrhuji, abyste si to dvakrát rozmysleli.

39
00:02:50,679 --> 00:02:52,019
Zamyslet se dvakrát?

40
00:02:52,019 --> 00:02:53,780
To je ono, ano!

41
00:02:53,780 --> 00:02:56,299
Myslí si, že se mě může zbavit
tak snadno?

42
00:02:56,299 --> 00:02:57,599
On sní.

43
00:02:58,540 --> 00:03:00,260
Majitel chce rychle prodat,

44
00:03:00,260 --> 00:03:03,000
takže se domluvíte.

45
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Renovace a umístění
jsou bez rovného.

46
00:03:06,000 --> 00:03:08,539
Musím se podívat, jestli mi výzdoba opravdu sluší.

47
00:03:10,380 --> 00:03:11,699
Pane Gongu.

48
00:03:12,660 --> 00:03:13,780
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

49
00:03:13,780 --> 00:03:15,980
- Přijdou na návštěvu.
- Dobré ráno.

50
00:03:15,980 --> 00:03:17,880
Tato zahrada je obrovská.

51
00:03:17,880 --> 00:03:19,700
Je dům neobydlený?

52
00:03:19,700 --> 00:03:22,320
- Teď...
- Viděl jsem tě odtamtud

53
00:03:22,320 --> 00:03:25,059
a přišel jsem dolů, abych tě vedl. Přijít.

54
00:03:25,059 --> 00:03:27,340
- Prosím.
- Bydlí tady někdo?

55
00:03:28,380 --> 00:03:29,899
- Fotil jsem.
- Pojď sem.

56
00:03:29,899 --> 00:03:31,960
Vstupte.

57
00:03:38,040 --> 00:03:41,519
Neváhejte se podívat.

58
00:03:41,519 --> 00:03:43,480
Žiješ tady.

59
00:03:43,480 --> 00:03:45,520
Jste vlastníkem?

60
00:03:46,320 --> 00:03:48,080
Slečna Qian je pouze nájemnice.

61
00:03:50,880 --> 00:03:51,880
To je vše.

62
00:03:51,880 --> 00:03:54,899
Jsem pouze nájemník, ne majitel.

63
00:03:54,899 --> 00:03:57,915
Ale žiju tady už léta.

64
00:03:57,915 --> 00:03:59,820
Pokud chcete vědět vše o tomto místě,

65
00:03:59,820 --> 00:04:01,339
zeptej se mě.

66
00:04:01,339 --> 00:04:03,239
Stěhuješ se brzy?

67
00:04:03,239 --> 00:04:04,520
Ano.

68
00:04:05,600 --> 00:04:07,300
Upřímně...

69
00:04:08,079 --> 00:04:10,359
Jsem připojen k této vile.

70
00:04:11,280 --> 00:04:12,900
Pokud můj manžel...

71
00:04:13,720 --> 00:04:16,620
neonemocněl
a nezemřel zde,

72
00:04:17,980 --> 00:04:19,540
Nikdy by mě nenapadlo odejít.

73
00:04:19,540 --> 00:04:22,400
Umřel tu někdo?

74
00:04:22,400 --> 00:04:23,999
co máš za problém?

75
00:04:23,999 --> 00:04:26,884
Tisíckrát jsem ti říkal, abys to zkontroloval
že nedorazil

76
00:04:26,884 --> 00:04:28,180
něco takového.

77
00:04:28,180 --> 00:04:30,039
A opovažuješ se mi ukázat tento dům?

78
00:04:30,039 --> 00:04:32,539
Ztrácíš můj čas!

79
00:04:32,539 --> 00:04:35,420
Všechno jsme zkontrolovali.

80
00:04:35,420 --> 00:04:38,140
Pane Gongu, co se děje?

81
00:04:38,140 --> 00:04:40,280
V tomto domě nikdo nezemřel.

82
00:04:41,619 --> 00:04:44,055
slečno Qian,
přestaň si vymýšlet.

83
00:04:44,055 --> 00:04:46,299
Mohli byste být žalováni za pomluvu.

84
00:04:46,299 --> 00:04:49,619
Omlouvám se, špatně jsem se vyjádřil.

85
00:04:49,619 --> 00:04:51,920
Můj manžel v tomto domě nezemřel.

86
00:04:51,920 --> 00:04:56,380
Zde onemocněl a zemřel jinde.

87
00:04:58,259 --> 00:05:00,580
Kde jste našli tento inzerát?

88
00:05:05,580 --> 00:05:08,419
pane Gongu,
za těchto podmínek nemůžete prodávat.

89
00:05:22,879 --> 00:05:24,520
slečno Qian,

90
00:05:24,520 --> 00:05:27,370
Pan Nie k vám byl více než velkorysý.

91
00:05:27,370 --> 00:05:28,761
Proč něco takového dělat?

92
00:05:28,761 --> 00:05:31,679
Poslouchej, jestli je cena domu správná,

93
00:05:31,679 --> 00:05:32,720
dříve nebo později se prodá.

94
00:05:32,720 --> 00:05:36,080
Jen oddalujete nevyhnutelné.

95
00:05:36,080 --> 00:05:37,739
Výsledek to nezmění.

96
00:05:47,999 --> 00:05:50,720
Mami, co s námi bude?

97
00:05:50,720 --> 00:05:52,900
Opravdu si máme sbalit kufry a odejít?

98
00:05:56,439 --> 00:05:58,999
Víc tady nemáme co dělat.

99
00:05:59,800 --> 00:06:02,100
Nie Cheng Yuan nemá srdce

100
00:06:02,100 --> 00:06:04,260
a udělal čáru za naší historií.

101
00:06:05,119 --> 00:06:07,199
Muži jsou takoví.

102
00:06:07,199 --> 00:06:10,838
v té době
kdyby potkal někoho lepšího,

103
00:06:10,838 --> 00:06:14,539
shodil by mě ještě rychleji.

104
00:06:15,319 --> 00:06:19,259
Jdeme si zabalit věci

105
00:06:19,259 --> 00:06:20,960
a vrátit se tam, kde jsme byli předtím,

106
00:06:20,960 --> 00:06:22,380
k pronájmu.

107
00:06:25,999 --> 00:06:29,099
Alespoň budu žít v luxusu
mnoho let.

108
00:06:30,199 --> 00:06:31,640
Využil jsem toho.

109
00:06:35,239 --> 00:06:38,220
Děláš si srandu?

110
00:06:39,239 --> 00:06:41,859
Před tím bylo vše v pořádku.

111
00:06:41,859 --> 00:06:43,619
Měli jsme vlastní ubytování.

112
00:06:43,619 --> 00:06:46,580
Mohl jsem si najít stabilní práci
a vzít si dobrého muže.

113
00:06:46,580 --> 00:06:50,600
Ale úplně jsi mi obrátil život naruby.

114
00:06:50,600 --> 00:06:53,780
Přitáhl jsi mě sem,
dal jsi mi ochutnat dobrý život,

115
00:06:53,780 --> 00:06:55,780
a teď se chceš vrátit?

116
00:06:55,780 --> 00:06:57,919
Jak to mám udělat?

117
00:06:58,600 --> 00:07:01,140
Máte nějakou představu o rozsudcích?

118
00:07:01,140 --> 00:07:04,379
kterému musím čelit každý den
kvůli tobě?

119
00:07:04,379 --> 00:07:06,920
Nikdo mě tu nerespektuje.

120
00:07:06,920 --> 00:07:09,580
Ale měl jsem na výběr?

121
00:07:09,580 --> 00:07:12,860
Byl jsem jen dítě
když jsi mě sem přivedl.

122
00:07:12,860 --> 00:07:16,540
Pořád jsem si říkal
že se věci nakonec vyřeší,

123
00:07:16,540 --> 00:07:19,280
že mě čeká světlá budoucnost.

124
00:07:20,199 --> 00:07:23,220
A teď je najednou po všem.

125
00:07:24,681 --> 00:07:27,800
Mám pocit, že žiju
bdělá noční můra.

126
00:07:27,800 --> 00:07:29,840
Pokud se vrátíme tam, kde jsme žili,

127
00:07:31,219 --> 00:07:32,800
Jak se budu dívat na sousedy?

128
00:07:32,800 --> 00:07:34,800
Budou si ze mě dělat legraci!

129
00:07:36,380 --> 00:07:40,740
Můj život právě začínal a ty jsi všechno zničil.

130
00:07:40,740 --> 00:07:43,619
-Nian Yuan.
- Neříkej mi tak.

131
00:07:44,759 --> 00:07:46,980
To se mi hnusí.

132
00:07:48,079 --> 00:07:49,980
mami,

133
00:07:49,980 --> 00:07:52,819
myslíš jen na sebe.

134
00:07:52,819 --> 00:07:55,079
Jsi tak sobecký!

135
00:08:13,689 --> 00:08:17,119
Kdybys neztratil všechny ty peníze
a nestáhl mě do tvého pádu,

136
00:08:18,079 --> 00:08:21,579
Žil bych klidně i nadále.

137
00:08:21,579 --> 00:08:25,759
Jak se opovažuješ...
Jak se opovažuješ na mě ukazovat prstem?

138
00:08:25,759 --> 00:08:27,519
velmi dobré,

139
00:08:27,519 --> 00:08:30,079
Už vám žádné peníze nedám.

140
00:08:43,740 --> 00:08:45,080
Rong.

141
00:08:46,060 --> 00:08:49,100
- Si Liang.
- Proč mě chceš vidět uprostřed dne?

142
00:08:49,100 --> 00:08:50,450
Jste tu služebně?

143
00:08:50,450 --> 00:08:52,320
Paní, co vám mohu naservírovat?

144
00:08:52,320 --> 00:08:53,399
Latte.

145
00:08:53,399 --> 00:08:54,760
Hned.

146
00:08:55,639 --> 00:08:57,579
Přišel jsem se s tebou rozloučit.

147
00:08:58,860 --> 00:09:00,439
ahoj ?

148
00:09:01,320 --> 00:09:03,460
kam jdeš?

149
00:09:03,460 --> 00:09:05,139
V Shenzhenu.

150
00:09:05,139 --> 00:09:07,360
Můj let je dnes večer.

151
00:09:07,360 --> 00:09:10,559
Po zabalení kufrů,
Viděl jsem, že mám čas zabíjet.

152
00:09:10,559 --> 00:09:12,659
Jako vaše kancelář
je na cestě na letiště,

153
00:09:12,659 --> 00:09:14,720
Řekl jsem si, že se přijdu podívat.

154
00:09:14,720 --> 00:09:17,739
Nechtěl jsem o tom nikomu říct.

155
00:09:20,080 --> 00:09:24,500
Byl jsi tam převezen?

156
00:09:25,700 --> 00:09:28,959
Ne, dal jsem výpověď.

157
00:09:29,860 --> 00:09:33,380
Proč toto náhlé rozhodnutí?

158
00:09:34,100 --> 00:09:36,539
Shengyuan je skvělá společnost.

159
00:09:36,539 --> 00:09:38,800
Každý se tam chce dostat.

160
00:09:40,679 --> 00:09:46,380
Myslím, že jsem vám řekl, že pracuji
na projektu s mým šéfem.

161
00:09:47,059 --> 00:09:48,059
Ano.

162
00:09:48,059 --> 00:09:51,700
Dozvěděl jsem se později
než jeden z našich konkurentů

163
00:09:51,700 --> 00:09:53,860
byla Nie Xi Guangova teta.

164
00:09:54,480 --> 00:09:57,059
Takže můj šéf chtěl
že si půjdu promluvit s Nie Xi Guangem

165
00:09:57,059 --> 00:09:58,660
získat z něj informace.

166
00:09:59,639 --> 00:10:01,719
Neudělal jsi to, že ne?

167
00:10:02,679 --> 00:10:04,899
Samozřejmě že ne.

168
00:10:04,899 --> 00:10:08,700
Nikdy bych se k tomu nesnížil.

169
00:10:08,700 --> 00:10:10,239
Ne.

170
00:10:11,120 --> 00:10:12,699
Není to tvůj typ.

171
00:10:16,320 --> 00:10:18,919
Výzva k podávání nabídek byla uzavřena
minulý týden

172
00:10:18,919 --> 00:10:21,200
a můj šéf prohrál.

173
00:10:21,200 --> 00:10:23,320
Xi Guangova teta vyhrála.

174
00:10:25,000 --> 00:10:27,360
Šel za vámi váš šéf?

175
00:10:27,360 --> 00:10:30,000
To je důvod, proč odcházíš?

176
00:10:30,000 --> 00:10:31,880
Napadl všechny.

177
00:10:32,920 --> 00:10:35,090
Ale nevyhodil mě.

178
00:10:35,090 --> 00:10:37,279
Proč by to dělal?

179
00:10:37,279 --> 00:10:39,759
Upřímně, byl bych raději.

180
00:10:39,759 --> 00:10:41,660
Měl bych právo
na odstupné.

181
00:10:42,244 --> 00:10:44,740
Byl jsem to já, kdo se rozhodl odejít.

182
00:10:44,740 --> 00:10:48,360
Není vůdcem
kompetentní a odvážný, jak jsem si myslel.

183
00:10:48,360 --> 00:10:51,240
To je k ničemu
zůstat na potápějící se lodi.

184
00:10:51,240 --> 00:10:55,799
A každý ví, že je konec.

185
00:10:55,799 --> 00:10:59,660
Zůstat pod jeho rozkazy by vedlo
moje kariéra ve slepé uličce.

186
00:11:01,740 --> 00:11:05,079
Myslím, že jsi udělal dobře, že jsi odešel.

187
00:11:05,820 --> 00:11:07,880
Ale proč jet až do Shenzhenu?

188
00:11:07,880 --> 00:11:10,439
Možná najdeš
další práce v Šanghaji.

189
00:11:15,279 --> 00:11:17,140
Potřebuji změnu prostředí.

190
00:11:57,519 --> 00:11:59,739
Když jsme maturovali,

191
00:12:00,860 --> 00:12:04,540
Myslel jsem, že zůstaneme pořád stejní.

192
00:12:06,220 --> 00:12:08,059
Ale ve skutečnosti...

193
00:12:09,679 --> 00:12:12,000
i když bydlíme ve stejném městě...

194
00:12:13,439 --> 00:12:15,939
všichni jsme se od sebe odstěhovali.

195
00:12:16,580 --> 00:12:21,140
A teď se posouváš dál.

196
00:12:26,620 --> 00:12:31,000
Rozloučil jste se se Zhuang Xu?

197
00:12:33,720 --> 00:12:38,520
Myslím, že jsme to udělali už dávno.

198
00:12:45,939 --> 00:12:48,059
Když jsme hledali práci
v posledním roce,

199
00:12:48,980 --> 00:12:54,620
Opravdu jsem myslel Nie Xi Guang
skryl přede mnou výzvu k rozhovoru.

200
00:12:55,279 --> 00:12:59,280
v té době
Byl jsem naštvaný i potěšený.

201
00:13:00,240 --> 00:13:03,900
Měl jsem pocit, jako bych ji odmaskoval

202
00:13:04,679 --> 00:13:07,160
a nemohl jsem se dočkat, až to řeknu světu.

203
00:13:09,880 --> 00:13:11,520
Zhuang Xu mi řekl...

204
00:13:12,919 --> 00:13:15,219
které jsem nikdy neměl
opravdu se o něj staral.

205
00:13:16,939 --> 00:13:19,740
A že jsem to použil
cítit se nadřazeně.

206
00:13:19,740 --> 00:13:22,020
Využíváš mě...

207
00:13:23,179 --> 00:13:25,099
dokázat, že jsi lepší než ona.

208
00:13:26,380 --> 00:13:28,336
Je to váš imaginární nepřítel...

209
00:13:29,300 --> 00:13:31,239
ale to se mě nikdy netýkalo.

210
00:13:32,100 --> 00:13:34,312
Jak to mohl říct?

211
00:13:35,840 --> 00:13:37,559
Přemýšlím o tom,

212
00:13:38,220 --> 00:13:41,547
možná měl pravdu.

213
00:13:42,500 --> 00:13:44,720
Možná...

214
00:13:44,720 --> 00:13:47,625
že jsem nebyl posedlý Nie Xi Guangem
kvůli němu.

215
00:13:50,560 --> 00:13:53,199
Byl jsem jen vězeň
mých vnitřních démonů.

216
00:15:05,760 --> 00:15:07,580
Pokud nás Liang pozval na večeři,
Xiao Feng a já.

217
00:15:07,580 --> 00:15:09,140
Tak jsem se to naučil.

218
00:15:09,140 --> 00:15:11,720
Nechápu proč Rong
tak touží jít do Shenzhenu.

219
00:15:11,720 --> 00:15:14,479
Delta Yangtze
žádný nedostatek příležitostí.

220
00:15:15,580 --> 00:15:18,320
Skutečnost, že odešla tak,
beze slova,

221
00:15:18,320 --> 00:15:20,800
zanechává v mých ústech hořkou pachuť.

222
00:15:23,560 --> 00:15:25,340
Nemyslím si jeho odchod...

223
00:15:26,600 --> 00:15:29,620
ovlivňuje mě tak či onak.

224
00:15:31,220 --> 00:15:35,520
Je to jako naše vysokoškolská léta...

225
00:15:36,459 --> 00:15:38,840
zmizel v dálce.

226
00:15:38,840 --> 00:15:40,700
Máš pravdu.

227
00:15:40,700 --> 00:15:45,800
Víc nezbylo
jen útržky vzpomínek.

228
00:15:47,240 --> 00:15:49,640
Každý si vybírá sám.

229
00:15:50,419 --> 00:15:53,740
Jsem si jistý, že to zvládne,
kamkoli jde.

230
00:15:53,740 --> 00:15:55,000
V pořádku.

231
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Přestávám se o ni bát.

232
00:16:01,159 --> 00:16:03,120
Jsem dole, mimo vaši kolej.

233
00:16:08,279 --> 00:16:09,740
Šéfe, musím běžet.

234
00:16:09,740 --> 00:16:11,500
Jdu na večeři.

235
00:16:11,500 --> 00:16:13,819
S tvým hezkým přítelem?

236
00:16:15,019 --> 00:16:16,200
Samozřejmě.

237
00:16:16,200 --> 00:16:19,100
A také s mojí rodinou.

238
00:16:19,100 --> 00:16:21,120
- Zdraví!
- No tak, zdraví!

239
00:16:21,120 --> 00:16:24,180
Pojďme oslavit úspěch tohoto velkého projektu
se skupinou Fengteng.

240
00:16:26,480 --> 00:16:28,000
Pojď, začneme.

241
00:16:29,039 --> 00:16:32,332
Yune, škoda, že jsi to promeškal
vítězný večírek

242
00:16:32,332 --> 00:16:34,179
onehdy v Nankingu.

243
00:16:34,179 --> 00:16:36,820
Trvalo to až do půlnoci.

244
00:16:36,820 --> 00:16:38,820
Měl jsem co dělat
že jsem to nemohl odložit.

245
00:16:38,820 --> 00:16:41,280
promiň.
Za trest se napiju.

246
00:16:42,939 --> 00:16:45,520
dnes,
Je to jen malá rodinná oslava.

247
00:16:45,520 --> 00:16:48,519
Takové vítězství se dá slavit donekonečna.

248
00:16:48,519 --> 00:16:50,599
To je velká pravda. Počítejte se mnou.

249
00:16:51,447 --> 00:16:53,080
Chtěl bych udělat další toast.

250
00:16:53,080 --> 00:16:54,850
Možná jsem povrchní

251
00:16:54,850 --> 00:16:57,059
ale jsem potěšen
že jste stáhli tento projekt

252
00:16:57,059 --> 00:16:58,320
z rukou Yuancheng.

253
00:16:58,320 --> 00:17:01,100
Mami a Xi Guang, ujistili jste se.
Piju na tvé zdraví.

254
00:17:01,100 --> 00:17:03,480
- A já?
- Ani jste se tohoto projektu neúčastnil.

255
00:17:03,480 --> 00:17:05,151
Jsi chytrý, že?

256
00:17:05,151 --> 00:17:08,560
Malý darebák,
víš, jak lichotit své matce a Xi Guangovi.

257
00:17:08,560 --> 00:17:10,800
Tati, ještě sis nezvykl?

258
00:17:10,800 --> 00:17:12,639
Ještě vás to rozčiluje?

259
00:17:12,639 --> 00:17:13,800
V žádném případě.

260
00:17:13,800 --> 00:17:15,320
rozhodně ne.

261
00:17:15,320 --> 00:17:17,459
Tvoje matka je skutečná přírodní síla.

262
00:17:17,459 --> 00:17:18,800
Plně ji podporuji.

263
00:17:18,800 --> 00:17:20,840
Přestaňte se snažit zasévat neshody

264
00:17:20,840 --> 00:17:22,639
jen abyste viděli, co z toho můžete mít.

265
00:17:22,639 --> 00:17:25,620
Pojď, další kolo.

266
00:17:25,620 --> 00:17:27,160
- Zdraví.
- Zdraví.

267
00:17:30,899 --> 00:17:32,540
Nyní, když jsme oslavili tuto dobrou zprávu,

268
00:17:32,540 --> 00:17:34,488
Pojďme se bavit o dalších důležitých informacích.

269
00:17:34,488 --> 00:17:36,239
Xi Guang, Yu Sen,

270
00:17:36,239 --> 00:17:37,620
všechno se stalo tak rychle druhý den

271
00:17:37,620 --> 00:17:39,360
že jsem vám nemohl položit žádné otázky.

272
00:17:39,360 --> 00:17:42,279
Jaký je příběh tohoto domu?
co jsi koupil?

273
00:17:45,560 --> 00:17:47,060
Koupili jste dům?

274
00:17:47,840 --> 00:17:49,238
Ano.

275
00:17:49,238 --> 00:17:51,120
Když jsme byli
na slavnostním otevření nabídky,

276
00:17:51,120 --> 00:17:54,020
Šli si koupit dům.

277
00:17:54,020 --> 00:17:56,254
To není pravda, Xi Guang.
Neříkej mi, že se budeš vdávat?

278
00:17:56,254 --> 00:17:57,960
Zastávka.

279
00:17:57,960 --> 00:18:00,659
je to pravda,
Koupil jsem dům s Xi Guangem.

280
00:18:00,659 --> 00:18:01,740
začnu pracovat

281
00:18:01,740 --> 00:18:04,639
v centru pro výzkum mozku
Songjiang během roku,

282
00:18:04,639 --> 00:18:07,659
tak jsme si vybrali místo
pohodlnější pro nás oba.

283
00:18:07,659 --> 00:18:09,520
Však to zavání manželstvím.

284
00:18:09,520 --> 00:18:11,219
To je dlouhodobý cíl.

285
00:18:11,219 --> 00:18:14,239
prozatím
jen se chceme vyhnout vztahu na dálku.

286
00:18:14,880 --> 00:18:18,779
Yu Sen, zůstáváš překvapivě klidný
o tom všem.

287
00:18:19,639 --> 00:18:23,880
Jsem samozřejmě netrpělivý, ale klidný,
takže není třeba věci uspěchat.

288
00:18:23,880 --> 00:18:26,159
A Xi Guang je stále mladý.

289
00:18:26,159 --> 00:18:27,739
Absolvovala teprve před rokem.

290
00:18:29,600 --> 00:18:31,780
Kdo je tedy promotér?

291
00:18:31,780 --> 00:18:33,588
Ukaž mi plány.

292
00:18:33,588 --> 00:18:35,320
Rád se na tyhle věci dívám.

293
00:18:36,266 --> 00:18:38,120
Je to místní promotér ze Suzhou.

294
00:18:38,120 --> 00:18:39,999
Přejetím zobrazíte zbytek.

295
00:18:42,499 --> 00:18:45,419
Vypadá to, že je stále v Suzhou.

296
00:18:45,419 --> 00:18:47,360
To opravdu není
blízko tvé budoucí práce, ano?

297
00:18:47,360 --> 00:18:50,760
Je to asi 50 minut jízdy,
takže je to v pořádku.

298
00:18:50,760 --> 00:18:53,340
Pro Xi Guanga to vypadá pohodlněji.

299
00:18:55,500 --> 00:18:56,785
Yu Sen,

300
00:18:56,785 --> 00:19:00,159
opravdu plánujete jít tam a zpět
mezi Suzhou a Shanghai každý den?

301
00:19:00,159 --> 00:19:01,479
Ano, slečno Jiangová.

302
00:19:04,360 --> 00:19:06,139
Nemyslíte, že to bude vyčerpávající?

303
00:19:06,139 --> 00:19:08,600
Že to od vás bude vyžadovat spoustu obětí?

304
00:19:08,600 --> 00:19:10,320
Když opustím Songjiang

305
00:19:10,320 --> 00:19:14,528
jít do Lujiazui
nebo v domě mých prarodičů během špičky,

306
00:19:14,528 --> 00:19:16,739
může to trvat déle
než cesta do Suzhou.

307
00:19:16,739 --> 00:19:20,060
Takže to není oběť.

308
00:19:20,060 --> 00:19:23,800
A pak jsem udělal tuto volbu
vidět Xi Guang každý den.

309
00:19:23,800 --> 00:19:25,539
Jak je to oběť?

310
00:19:27,959 --> 00:19:30,020
Dobře řečeno. Podotýkám to pro sebe.

311
00:19:30,020 --> 00:19:32,240
Bude se to hodit, až se potkám
rodiče mé budoucí přítelkyně.

312
00:19:32,240 --> 00:19:37,880
Jiang Rui, nikoho nevidíš
tajně na univerzitě, ano?

313
00:19:37,880 --> 00:19:40,639
V žádném případě. Kdybych s někým chodil,
Křičel bych to ze střech.

314
00:19:40,639 --> 00:19:41,899
V pořádku.

315
00:19:41,899 --> 00:19:43,600
V tomto případě vám zmrazím kapesné.

316
00:19:43,600 --> 00:19:44,620
Žádné zvýšení.

317
00:19:44,620 --> 00:19:46,139
co?

318
00:19:46,139 --> 00:19:47,280
Nebuď tak malicherný.

319
00:19:47,280 --> 00:19:49,360
Jak dlouho je spojen?
do mé romantické situace?

320
00:19:49,360 --> 00:19:50,620
Dalších 200 bych to nevzdal.

321
00:19:50,620 --> 00:19:54,840
Můj současný rozpočet nestačí
pro můj rozvoj a pohodu.

322
00:19:54,840 --> 00:19:56,640
Buďte konkrétnější.

323
00:19:58,499 --> 00:20:00,479
Ano, mluvím o videohrách.

324
00:20:00,479 --> 00:20:02,380
Není pochyb o tom, že ti dám víc.

325
00:20:06,639 --> 00:20:10,679
Mimochodem, Xi Guang,
jak reagoval tvůj otec?

326
00:20:10,679 --> 00:20:14,820
Poslal mi zprávu na WeChat
abys mi poblahopřál.

327
00:20:14,820 --> 00:20:16,613
A co jsi odpověděl?

328
00:20:16,613 --> 00:20:20,984
Řekl jsem si to od té doby, co jsem nehrál
jen malou roli v tom,

329
00:20:20,984 --> 00:20:22,831
Neměl bych být příliš pyšný.

330
00:20:22,831 --> 00:20:24,777
Ale jak byl tak pochvalný,

331
00:20:24,777 --> 00:20:27,519
Odpověděl jsem jen: "Děkuji, to je milé."

332
00:20:28,240 --> 00:20:29,899
A tvůj dědeček, Yu Sen?

333
00:20:29,899 --> 00:20:31,919
Řekl ti něco?

334
00:20:31,919 --> 00:20:34,179
Zavolal těsně před večeří.

335
00:20:34,179 --> 00:20:36,899
Řekl, že mě přijede navštívit do Suzhou
za pár týdnů.

336
00:20:36,899 --> 00:20:39,239
Přijde si vyřídit účty?

337
00:20:39,239 --> 00:20:40,959
Měl bych jít s tebou.

338
00:20:40,959 --> 00:20:42,399
Myslím, že ne,

339
00:20:42,399 --> 00:20:46,199
ale jestli mi opravdu chce dát zabrat,

340
00:20:46,199 --> 00:20:47,759
Vezmu tě s sebou.

341
00:20:54,439 --> 00:20:56,499
Vidíš mě poctěn.

342
00:20:56,499 --> 00:20:58,499
Jsme na stejné lodi.

343
00:21:07,739 --> 00:21:10,520
Po nedávné vlně
zásady podpory,

344
00:21:10,520 --> 00:21:12,959
zejména šest opatření
podporovat rozvoj fotovoltaiky,

345
00:21:12,959 --> 00:21:16,739
budoucnost fotovoltaického sektoru
vypadá dobře.

346
00:21:16,739 --> 00:21:21,479
Spuštěním řady
high-tech produktů nyní,

347
00:21:21,479 --> 00:21:25,340
můžete se ujistit
větší podíl na trhu.

348
00:21:26,280 --> 00:21:29,280
Odvedli jste dobrou práci
v čele Shuangyuanu.

349
00:21:30,520 --> 00:21:31,919
Jsem stále nováček.

350
00:21:31,919 --> 00:21:34,560
Pokud se nám podaří získat tyto rozkazy

351
00:21:34,560 --> 00:21:36,179
a postav se zpátky na nohy,

352
00:21:36,179 --> 00:21:38,060
bude to díky vaší podpoře

353
00:21:38,060 --> 00:21:41,140
a energie pana Zhanga
a firemní veteráni.

354
00:21:42,520 --> 00:21:44,660
Nebuď tak skromný.

355
00:21:45,520 --> 00:21:48,479
Neptal ses mě?
změnit název společnosti?

356
00:21:48,479 --> 00:21:50,259
Proč to stále není hotovo?

357
00:21:51,980 --> 00:21:53,999
Xi Guang a já jsme o tom mluvili

358
00:21:53,999 --> 00:21:57,060
a souhlasili s tím, že je to nejprve nutné
získat nějaké objednávky.

359
00:21:59,100 --> 00:22:01,400
Dobře vidíte, jste velmi svědomitý.

360
00:22:02,040 --> 00:22:04,439
Jaké jméno sis zase vybral? Guangyu?

361
00:22:04,439 --> 00:22:05,719
To je vše.

362
00:22:08,440 --> 00:22:11,440
Vypadá to jako „mladý pár“.

363
00:22:11,440 --> 00:22:13,499
Zní to mnohem lépe než Shuangyuan.

364
00:22:13,499 --> 00:22:15,900
Vypadá to na jméno
skutečného hráče ve fotovoltaickém sektoru.

365
00:22:18,198 --> 00:22:19,458
Dědeček.

366
00:22:21,600 --> 00:22:22,682
Kromě změny názvu,

367
00:22:22,682 --> 00:22:25,520
Chtěl jsem s tebou mluvit o něčem jiném.

368
00:22:25,520 --> 00:22:27,060
co tam je?

369
00:22:27,800 --> 00:22:31,546
Chtěl bych nastavit
plán 15% podílu na zisku

370
00:22:31,546 --> 00:22:34,779
odměnit naše nejlepší talenty
technické a manažerské.

371
00:22:35,419 --> 00:22:38,560
Jak se budu soustředit
o lékařském výzkumu v budoucnu,

372
00:22:38,560 --> 00:22:40,160
Xi Guang bude mít na starosti

373
00:22:40,160 --> 00:22:42,639
důležité úkoly
obchodního managementu.

374
00:22:42,639 --> 00:22:44,320
přeji si

375
00:22:44,320 --> 00:22:47,320
že tyto prostředky zcela přijdou
mých vlastních činů

376
00:22:47,320 --> 00:22:49,419
spíše než proporcionální ředění.

377
00:22:49,419 --> 00:22:52,880
Je to stejné jako změna jména.

378
00:22:52,880 --> 00:22:55,139
Tyto akce vám byly dány

379
00:22:55,139 --> 00:22:57,620
a volba je na vás.

380
00:22:58,760 --> 00:23:00,140
ale...

381
00:23:00,760 --> 00:23:02,419
je třeba si to pečlivě promyslet.

382
00:23:02,419 --> 00:23:05,760
Stanovy společnosti jsou velmi jasné.

383
00:23:05,760 --> 00:23:12,479
Právo volit
přímo souvisí s akcemi.

384
00:23:12,479 --> 00:23:16,199
Tím se zříkáte

385
00:23:16,199 --> 00:23:21,219
na jakýkoli nátlakový prostředek k argumentaci
kontrolu nad společností Xi Guangovi.

386
00:23:21,219 --> 00:23:22,600
rozumím.

387
00:23:22,600 --> 00:23:23,999
Děkuji, dědečku.

388
00:23:24,679 --> 00:23:28,120
Souhlasí?

389
00:23:28,120 --> 00:23:29,959
Ještě jsem s ním o tom nemluvil.

390
00:23:31,159 --> 00:23:33,699
Chtěl jsem nejprve znát váš názor.

391
00:23:33,699 --> 00:23:39,334
Přišel jsi za mnou kvůli změně
jméno a plán podílu na zisku,

392
00:23:39,334 --> 00:23:41,219
Takže jsem na řadě, abych vám položil otázku.

393
00:23:41,219 --> 00:23:50,219
Když jsi pomáhal Xi Guangově tetě
vyrvat tento projekt z rukou Shengyuana,

394
00:23:50,219 --> 00:23:52,919
proč ses mě nezeptal na můj názor?

395
00:23:52,919 --> 00:23:57,060
Jak to zdůvodníš?

396
00:23:59,380 --> 00:24:01,120
dědečku,

397
00:24:01,120 --> 00:24:04,080
časy jsou pro fotovoltaický sektor těžké
a příležitosti jsou vzácné.

398
00:24:04,080 --> 00:24:06,459
Když se objeví záblesk naděje,
musíš zkusit štěstí.

399
00:24:07,320 --> 00:24:09,280
Kdyby Xing Jie přišel ke mně první,

400
00:24:09,280 --> 00:24:11,740
udělali bychom cokoli, abychom mu pomohli.

401
00:24:11,740 --> 00:24:13,059
Oh ?

402
00:24:13,820 --> 00:24:16,080
je to pravda?

403
00:24:17,080 --> 00:24:18,719
Půl.

404
00:24:20,080 --> 00:24:21,340
no...

405
00:24:22,360 --> 00:24:24,400
začněme částí
což není pravda.

406
00:24:26,060 --> 00:24:28,320
Xing Jie by za mnou nikdy nepřišel,

407
00:24:28,320 --> 00:24:29,899
takže problém by nenastal.

408
00:24:29,899 --> 00:24:31,320
A co ta část, která je pravdivá?

409
00:24:32,239 --> 00:24:34,120
Kdyby za mnou přišel,

410
00:24:34,120 --> 00:24:36,880
jak bych mohl
odmítnout tuto příležitost?

411
00:24:37,760 --> 00:24:40,020
Ale to by mě velmi znepokojilo.

412
00:24:40,020 --> 00:24:42,100
Držel bych se za nos
vzít jeho šek.

413
00:24:46,080 --> 00:24:48,699
Oh, ty.

414
00:24:49,739 --> 00:24:52,900
Vždycky jsi byl chytrý chlap
od svého dětství.

415
00:24:54,380 --> 00:24:56,640
Vtip stranou...

416
00:24:58,080 --> 00:24:59,920
pokud Xing Jie...

417
00:25:01,320 --> 00:25:04,600
měl polovinu vaší inteligence
a tvůj klid,

418
00:25:05,940 --> 00:25:09,719
Mohl bych mu svěřit budoucnost Shengyuanu.

419
00:25:12,040 --> 00:25:16,100
Tento projekt Fengteng měl
být pro něj zkouškou,

420
00:25:16,100 --> 00:25:19,759
ale mě to nezajímalo
než konečný výsledek.

421
00:25:20,800 --> 00:25:23,100
Chtěl jsem vidět

422
00:25:23,100 --> 00:25:28,360
taktika a postoj
kterou se chystal předvést

423
00:25:29,239 --> 00:25:31,019
od začátku do konce.

424
00:25:35,639 --> 00:25:37,690
jsi zdravý,

425
00:25:37,690 --> 00:25:40,719
takže žádná nouze není
zavést plán nástupnictví.

426
00:25:40,719 --> 00:25:45,959
Ale mám nápad, který ti předložím,
jestli to chceš.

427
00:25:45,959 --> 00:25:47,880
Poslouchám tě.

428
00:25:48,999 --> 00:25:53,040
Chtěl jsem navrhnout, abyste zvážili Xing Xiu.

429
00:25:53,040 --> 00:25:54,519
Xingxiu?

430
00:25:56,680 --> 00:25:58,999
Xing Le a Xing Xiu jsou chytří,

431
00:25:58,999 --> 00:26:01,820
ale Xing Le je trochu rebel

432
00:26:01,820 --> 00:26:03,719
a nemá rád omezení.

433
00:26:04,479 --> 00:26:06,959
Xing Xiu je stabilní a rezervovaný.

434
00:26:06,959 --> 00:26:11,400
Může být tím nejlepším kandidátem
aby vám uspěl.

435
00:26:34,639 --> 00:26:36,799
Proč tu ještě není?

436
00:26:46,847 --> 00:26:49,999
Kdy ses vrátil?
Proč jsi nic neřekl?

437
00:26:52,060 --> 00:26:54,380
jak to dopadlo?
Odešel tvůj dědeček?

438
00:26:54,380 --> 00:26:56,120
Byl na tebe tvrdý?

439
00:27:00,159 --> 00:27:04,139
Vím, že jsem řekl
že bych šel s tebou,

440
00:27:04,139 --> 00:27:06,380
ale měl jsem co dělat.

441
00:27:07,699 --> 00:27:09,311
Zařízení dorazí za několik dní

442
00:27:09,311 --> 00:27:11,771
a je tu spousta věcí ke kontrole.

443
00:27:14,020 --> 00:27:16,340
Takže je přede mnou práce, slečno Nie?

444
00:27:16,340 --> 00:27:19,360
Bude můj život od této chvíle takový?

445
00:27:19,360 --> 00:27:22,640
Hej, přestaň být dramatický.

446
00:27:24,719 --> 00:27:27,620
Ve skutečnosti to s prací nemá nic společného.

447
00:27:27,620 --> 00:27:29,164
myslel jsem si

448
00:27:29,164 --> 00:27:31,759
a řekl jsem si, že je to lepší
že mluvíte mezi sebou.

449
00:27:33,183 --> 00:27:36,280
Děkujeme, že jste tak ohleduplní.

450
00:27:36,280 --> 00:27:39,083
To je to nejmenší, co můžu udělat.
Není to moc.

451
00:27:39,083 --> 00:27:41,620
Tak co, dal ti mýdlo?

452
00:27:41,620 --> 00:27:43,199
Žádný.

453
00:27:43,199 --> 00:27:44,860
Využil jsem příležitosti a požádal ho o laskavost.

454
00:27:44,860 --> 00:27:46,540
jaký druh služby?

455
00:27:46,540 --> 00:27:48,679
Nabídl jsem, že obřad uspořádám

456
00:27:48,679 --> 00:27:50,880
rebranding společnosti.

457
00:27:52,120 --> 00:27:53,719
Dobrá práce.

458
00:27:53,719 --> 00:27:55,219
Bylo to snadné.

459
00:27:56,639 --> 00:27:58,280
Každopádně pro dnešek to bude stačit.

460
00:27:58,280 --> 00:28:01,399
Postavil jsi mě,
tak mě pozveš na večeři.

461
00:28:01,399 --> 00:28:02,840
V pořádku. Pojďme do kavárny.

462
00:28:02,840 --> 00:28:06,039
Mám schůzku s panem Huou,
při jídle si promluvíme.

463
00:28:07,020 --> 00:28:11,999
Pustit. Právě jsem si vzpomněl
že tady mám co dokončit.

464
00:28:11,999 --> 00:28:13,484
Oh, ne.

465
00:28:13,484 --> 00:28:14,816
Jdeme.

466
00:28:14,816 --> 00:28:17,865
pane Lin,
ještě jste oficiálně nepodal výpověď.

467
00:28:17,865 --> 00:28:19,860
A i kdybys to udělal,
jste stále akcionářem.

468
00:28:19,860 --> 00:28:21,780
Nemůžeš se uvolnit.

469
00:28:21,780 --> 00:28:23,540
Sektor zažívá boom.

470
00:28:23,540 --> 00:28:27,519
Musíme zdvojnásobit své úsilí a chopit se toho
všechny příležitosti, které se nabízejí.

471
00:28:35,199 --> 00:28:36,680
Nech mě vidět.

472
00:28:37,920 --> 00:28:42,459
Xi Guang, opravdu bys byl?
workoholik?

473
00:28:42,459 --> 00:28:44,219
Samozřejmě že ne.

474
00:28:52,840 --> 00:28:54,660
To nejsou
rty workoholika.

475
00:28:57,380 --> 00:29:00,279
Kdy ses stal tak praštěným?

476
00:29:09,100 --> 00:29:11,660
Hmm...to jsou rty mého přítele.

477
00:29:13,979 --> 00:29:15,340
jsi si jistý?

478
00:29:15,340 --> 00:29:18,360
Pro kontrolu mě znovu polibte.

479
00:29:24,080 --> 00:29:25,620
Ano, to je on.

480
00:29:31,060 --> 00:29:32,420
Xi Guang,

481
00:29:33,340 --> 00:29:37,780
Chtěl jsem se tě na něco zeptat.

482
00:29:37,780 --> 00:29:38,800
co potom?

483
00:29:38,800 --> 00:29:40,999
Opravdu vás to zajímá?
provozováním živnosti

484
00:29:40,999 --> 00:29:43,600
a fotovoltaický sektor?

485
00:29:43,600 --> 00:29:46,320
Nechci, aby ses k tomu nutil.

486
00:29:46,320 --> 00:29:48,840
Odkud tato starost pochází?

487
00:29:49,600 --> 00:29:53,042
Dělám to, protože mě to opravdu zajímá.

488
00:29:53,042 --> 00:29:56,690
Nemám ambiciózní cíle,

489
00:29:56,690 --> 00:30:01,320
jako transformace Guangyu
do světového impéria nebo cokoli jiného.

490
00:30:01,320 --> 00:30:06,760
Chci jen udělat to nejlepší
čelit tomu, co se mi představuje.

491
00:30:06,760 --> 00:30:09,999
Kromě toho, když jsem pomohl tetě
získat tento projekt,

492
00:30:09,999 --> 00:30:11,979
pochopil jsem...

493
00:30:11,979 --> 00:30:14,299
že jsem rád vyhrával.

494
00:30:16,219 --> 00:30:17,860
Už jsem na to dávno přišel.

495
00:30:17,860 --> 00:30:19,219
Ach dobrý?

496
00:30:19,219 --> 00:30:21,519
Ano, když jsme byli na lyžích
v pohoří Changbai.

497
00:30:22,620 --> 00:30:24,468
Vzal jsi jen dva dny výuky

498
00:30:24,468 --> 00:30:27,240
před samotným tréninkem

499
00:30:27,240 --> 00:30:30,659
stát se profíkem, aniž by mi to řekl.

500
00:30:30,659 --> 00:30:32,020
Počítá se to?

501
00:30:32,020 --> 00:30:33,520
Samozřejmě.

502
00:30:33,520 --> 00:30:35,660
Je to součást
maličkosti, které tě prozradí.

503
00:30:37,639 --> 00:30:39,719
Pojďme, má drahá slečno Nie.

504
00:30:39,719 --> 00:30:41,799
Je čas na schůzku v kavárně.

505
00:30:42,939 --> 00:30:44,699
Dobře, ale pro vaši informaci,

506
00:30:44,699 --> 00:30:47,219
jakmile toto rušné období skončí,
Beru dva týdny.

507
00:30:47,219 --> 00:30:49,640
Ne, spíš měsíc.

508
00:30:50,659 --> 00:30:51,760
co budeš dělat?

509
00:30:51,760 --> 00:30:53,760
Užívám si každou vteřinu své dovolené.

510
00:30:53,760 --> 00:30:55,880
Poflakovat se celý den,

511
00:30:55,880 --> 00:30:59,439
jít ven, snít,
sledovat seriály a číst romány.

512
00:30:59,439 --> 00:31:00,760
Zahrnuje váš program i mě?

513
00:31:00,760 --> 00:31:02,179
Samozřejmě.

514
00:31:02,179 --> 00:31:04,049
Budu potřebovat nakrmit

515
00:31:04,049 --> 00:31:06,380
zatímco sedím u televize.

516
00:31:07,899 --> 00:31:10,483
Raději bych byl tvůj polštář.

517
00:31:11,219 --> 00:31:14,040
Polštář, který mě vyživuje?

518
00:31:14,040 --> 00:31:15,340
Dohoda uzavřena.

519
00:31:16,755 --> 00:31:19,928
[červenec]

520
00:31:29,440 --> 00:31:31,030
[Guangqi Advanced Manufacturing Co., Ltd.]

521
00:31:31,030 --> 00:31:33,420
[Automatická montážní linka
fotovoltaických modulů]

522
00:31:37,705 --> 00:31:40,656
[srpen]

523
00:31:46,983 --> 00:31:48,679
[Míra fotoelektrické účinnosti: 21,2 %]

524
00:31:48,679 --> 00:31:51,131
- Skvělé!
- DOBRÝ!

525
00:31:56,555 --> 00:31:59,419
[říjen]
[Wuwei, provincie Gansu]

526
00:31:59,419 --> 00:32:01,820
[Otevření nabídek
100 MW fotovoltaický projekt ve Wuwei, Gansu]

527
00:32:01,820 --> 00:32:03,760
Po vyhlášení výběrového řízení
veřejné a spravedlivé

528
00:32:03,760 --> 00:32:07,139
a přísné zkoušky
výborem odborníků,

529
00:32:07,139 --> 00:32:09,239
jsme dokončili výsledky.

530
00:32:09,239 --> 00:32:13,894
Vítěz projektu 100 megawatt FVE
ve Wuwei, Gansu,

531
00:32:13,894 --> 00:32:17,300
je fotovoltaika Shuangyuan
Technology Co., Ltd.

532
00:32:17,300 --> 00:32:18,680
Shuangyuan.

533
00:32:21,419 --> 00:32:22,799
Výborně!

534
00:32:23,380 --> 00:32:24,540
[Inaugurace Guangyu]

535
00:32:24,540 --> 00:32:26,590
Vítejte, milí hosté a kolegové,

536
00:32:26,590 --> 00:32:30,060
na slavnostním rebrandingu
naší společnosti.

537
00:32:30,060 --> 00:32:31,486
Po dlouhém období potíží,

538
00:32:31,486 --> 00:32:35,220
předvedl náš tým
neuvěřitelnou odolností.

539
00:32:35,220 --> 00:32:39,239
Konečně jsme udělali zásadní průlom
v technologii fotovoltaických článků

540
00:32:39,239 --> 00:32:41,399
a získal několik důležitých zakázek,

541
00:32:41,399 --> 00:32:43,419
což nám umožnilo znovu získat pevnou půdu pod nohama.

542
00:32:43,419 --> 00:32:44,880
Chcete-li označit tuto novou kapitolu,

543
00:32:44,880 --> 00:32:49,159
oficiálně přijímáme
nový název Guangyu Photovoltaic.

544
00:32:49,159 --> 00:32:50,419
Kotví na tomto ostrově, nebo "Yu",

545
00:32:50,419 --> 00:32:52,800
a zalité světlem neboli "Guang",

546
00:32:52,800 --> 00:32:55,760
pojďme společně kupředu vstříc lepší budoucnosti!

547
00:32:55,760 --> 00:32:57,219
- Dobře řečeno!
- Dobře řečeno!

548
00:32:59,320 --> 00:33:02,140
rád bych pozval
předseda skupiny Shengyuan,

549
00:33:02,140 --> 00:33:03,560
pane Sheng Xian Min,

550
00:33:03,560 --> 00:33:06,620
a prezident Yunshang Investment,
Slečno Jiang Yun,

551
00:33:06,620 --> 00:33:09,739
k odhalení fotovoltaické plakety Guangyu.

552
00:33:12,924 --> 00:33:14,870
pět,

553
00:33:14,870 --> 00:33:16,594
čtyři,

554
00:33:16,594 --> 00:33:18,299
tři,

555
00:33:18,299 --> 00:33:19,439
dva,

556
00:33:19,439 --> 00:33:20,439
jeden.

557
00:33:20,439 --> 00:33:21,719
Jděte do toho!

558
00:33:21,719 --> 00:33:25,020
- Skvělé!
- Skvělé!

559
00:33:25,020 --> 00:33:30,659
[Guangyu Photovoltaic Technology Co., Ltd.]

560
00:34:05,020 --> 00:34:07,600
Nechme velkou scénu vědátorům.

561
00:34:07,600 --> 00:34:11,060
Je čas otevřít naši malou zahrádku.

562
00:34:11,060 --> 00:34:12,980
Pane Lin, čest je vaše.

563
00:34:14,380 --> 00:34:15,384
Neuděláme to spolu?

564
00:34:15,384 --> 00:34:17,599
dal jsem na prostěradlo,
Taky to nehodlám odstraňovat.

565
00:34:17,599 --> 00:34:19,839
Bylo by to ale divné.

566
00:34:20,519 --> 00:34:22,259
Jak slavnostní.

567
00:34:23,419 --> 00:34:25,239
V tom případě mi dej odpočet.

568
00:34:26,180 --> 00:34:28,779
Jste to vy, kdo z toho dělá velký obřad.

569
00:34:32,467 --> 00:34:33,579
pět,

570
00:34:33,579 --> 00:34:34,913
čtyři,

571
00:34:34,913 --> 00:34:36,709
tři,

572
00:34:36,709 --> 00:34:38,300
dva,

573
00:34:38,300 --> 00:34:39,620
jeden.

574
00:34:43,720 --> 00:34:47,334
[Liuguang Forest]

575
00:34:53,500 --> 00:34:57,680
♫ Nikdy jsem se takhle necítila ♫

576
00:34:57,680 --> 00:35:01,580
♫ Změní se ♫

577
00:35:01,580 --> 00:35:03,179
♫ I když se roční období mění ♫

578
00:35:03,179 --> 00:35:06,451
♫ A nechte život zapojit ♫

579
00:35:08,020 --> 00:35:10,600
Kdy jsi změnil jméno?

580
00:35:10,600 --> 00:35:14,200
Když jsem si uvědomil, že opouštíš Shuangyuan

581
00:35:14,200 --> 00:35:18,099
a že už neprojdeme
deset hodin denně dohromady.

582
00:35:19,540 --> 00:35:22,920
♫ Najdeme cestu zpět do minulosti ♫

583
00:35:22,920 --> 00:35:25,720
♫ Přes všechny zkoušky
které jsme překročili ♫

584
00:35:25,720 --> 00:35:29,910
♫ A kde jsme se učili
že jsme byli stvořeni jeden pro druhého ♫

585
00:35:31,660 --> 00:35:33,794
Když pořád říkáš takové věci...

586
00:35:34,500 --> 00:35:38,620
Riskuji ztrátu prostředků
a nechce odejít.

587
00:35:38,620 --> 00:35:42,220
Zvlášť ne, Dr. Lin.

588
00:35:42,220 --> 00:35:44,620
Nenech se mnou rozptylovat.

589
00:35:44,620 --> 00:35:48,274
[Liuguang Forest]

590
00:35:49,039 --> 00:35:52,594
v tomto případě
Raději posiluji imunitu.

591
00:35:55,180 --> 00:35:59,140
♫ Naše láska si najde cestu ♫

592
00:35:59,140 --> 00:36:01,560
Takhle to posilujeme?

593
00:36:04,740 --> 00:36:06,359
Ne tak docela.

594
00:36:07,220 --> 00:36:08,719
Spíš je to tak.

595
00:36:12,660 --> 00:36:18,720
♫ Budeme si jednoho dne blízcí, ty a já ♫

596
00:36:18,720 --> 00:36:22,760
♫ Ať jste kdekoli, co chcete ♫

597
00:36:22,760 --> 00:36:26,320
♫ Neváhejte mi zavolat, řekněte mi ♫

598
00:36:26,320 --> 00:36:30,620
♫ Doufám, že nikdy nezapomeneš ♫

599
00:36:30,620 --> 00:36:33,460
♫ Mé srdce má jen tebe ♫

600
00:36:33,460 --> 00:36:37,410
♫ Každý okamžik každého dne ♫

601
00:36:37,410 --> 00:36:40,160
♫ Naše láska si najde cestu ♫

602
00:36:40,160 --> 00:36:42,819
Byl jsi tak tajemný,
aby mě držel dál od tohoto místa.

603
00:36:43,559 --> 00:36:45,728
Bylo to v očekávání dneška?

604
00:36:45,728 --> 00:36:47,040
Přesně.

605
00:36:48,720 --> 00:36:51,259
Bylo to velké překvapení
čeká na mě uvnitř?

606
00:36:52,840 --> 00:36:54,320
Ne vůbec ne.

607
00:36:54,320 --> 00:36:55,880
Nedělejte si žádné iluze.

608
00:36:55,880 --> 00:36:58,320
Ale je to velkolepé.

609
00:36:58,320 --> 00:37:00,020
Pojďte se mnou.

610
00:37:07,260 --> 00:37:08,440
Podívat se na.

611
00:37:23,760 --> 00:37:27,660
♫ Nad ♫ visí hustý mrak

612
00:37:29,140 --> 00:37:31,620
Něco ti udělám.

613
00:37:31,620 --> 00:37:35,690
♫ Zastavujeme
a pravidelně odcházet ♫

614
00:37:35,690 --> 00:37:39,924
♫ Láska se tak zdá méně uspěchaná ♫

615
00:37:39,924 --> 00:37:43,960
♫ Včerejší déšť konečně ustal ♫

616
00:37:43,960 --> 00:37:47,640
♫ Dnes,
slunce je tak teplé a jasné ♫

617
00:37:47,640 --> 00:37:51,600
♫ Předtím jsem se schovával v koutě ♫

618
00:37:51,600 --> 00:37:55,600
♫ Ale teď,
vše co chci je následovat tě ♫

619
00:37:56,991 --> 00:37:58,591
"Guang."

620
00:37:59,780 --> 00:38:01,236
"Les".

621
00:38:06,900 --> 00:38:10,173
Guang je pro mě, les pro vás.

622
00:38:13,660 --> 00:38:17,707
♫ Přilnu k tobě s něhou ♫

623
00:38:17,707 --> 00:38:21,860
♫ Chci jen zachovat tvůj sladký úsměv ♫

624
00:38:21,860 --> 00:38:25,680
♫ Překonal jsem všechny výzvy ♫

625
00:38:25,680 --> 00:38:29,620
♫ V tuto chvíli se dívám do tvých očí ♫

626
00:38:29,620 --> 00:38:33,400
♫ Bez návratu
aneb strach ze zimy ♫

627
00:38:34,400 --> 00:38:36,789
Co kdybychom si šli sednout na houpačku?

628
00:38:36,789 --> 00:38:41,100
♫ A jako já ♫

629
00:38:42,000 --> 00:38:45,960
♫ Sny se stávají skutečností,
zlomený a pryč ♫

630
00:38:45,960 --> 00:38:49,428
♫ Všechno je to jen sen ♫

631
00:38:49,428 --> 00:38:53,905
♫ Probouzím se
pod jasným pouličním světlem ♫

632
00:38:53,905 --> 00:38:58,020
♫ Jsem tady, po tvém boku ♫

633
00:38:58,020 --> 00:39:01,840
♫ Nebe zbledlo,
potemnělo a zhaslo ♫

634
00:39:01,840 --> 00:39:05,342
♫ Byl to jen vnitřní déšť ♫

635
00:39:05,342 --> 00:39:09,300
♫ Otevře okno do nekonečné modré oblohy ♫

636
00:39:09,300 --> 00:39:11,147
o čem přemýšlíš?

637
00:39:16,360 --> 00:39:18,436
Loni touto dobou.

638
00:39:19,780 --> 00:39:23,040
- Když jsem vstoupil do společnosti.
- Toužíte po pomstě?

639
00:39:24,780 --> 00:39:26,160
Vlastně ne.

640
00:39:30,860 --> 00:39:33,080
Upřímně, ani jsem nevěděl
co jsem chtěl dělat.

641
00:39:33,800 --> 00:39:35,199
kromě...

642
00:39:35,999 --> 00:39:37,819
že bych ti nikdy neublížil.

643
00:39:40,180 --> 00:39:44,080
Ale nečekal jsem
až po jediném dni...

644
00:39:45,680 --> 00:39:48,199
někdo mi zkříží cestu.

645
00:39:49,280 --> 00:39:51,119
Takže, co to s tebou udělalo?

646
00:39:51,119 --> 00:39:53,219
Byl jsi tajně šťastný?

647
00:39:56,539 --> 00:39:58,959
Nebyl jsem vůbec šťastný.

648
00:39:58,959 --> 00:40:00,720
Dokonce jsem trochu panikařila.

649
00:40:00,720 --> 00:40:03,320
„Sakra, ještě jsem si neudělal plán.

650
00:40:03,320 --> 00:40:05,479
Jak se přede mnou ocitla?

651
00:40:05,479 --> 00:40:09,060
Skoro bych ti to věřil
kdybych tam nebyl.

652
00:40:09,060 --> 00:40:13,520
Díval jsi se mi přímo do očí
a ty jsi mi s netečnou tváří řekl:

653
00:40:13,520 --> 00:40:20,240
„Slečno Nie, vy očividně nejste
není stvořen pro práci ve financích.

654
00:40:20,240 --> 00:40:23,840
od nynějška
budete v administrativní službě."

655
00:40:26,880 --> 00:40:28,899
Bylo to instinktivní.

656
00:40:42,899 --> 00:40:45,000
Změnil jsem název zahrady...

657
00:40:45,979 --> 00:40:47,799
z jiného důvodu.

658
00:40:49,579 --> 00:40:51,680
Najednou jsi tam, pak zmizíš.

659
00:40:51,680 --> 00:40:55,739
Chtěl jsem jen cítit
že tam část vás zůstala.

660
00:41:19,332 --> 00:41:23,370
♫ Nad ♫ visí hustý mrak

661
00:41:23,370 --> 00:41:27,210
♫ Klikatá cesta, kterou jedeme ♫

662
00:41:27,210 --> 00:41:31,170
♫ Zastavujeme
a pravidelně odcházet ♫

663
00:41:31,170 --> 00:41:35,240
♫ Láska se tak zdá méně uspěchaná ♫

664
00:41:35,240 --> 00:41:39,420
♫ Včerejší déšť konečně ustal ♫

665
00:41:39,420 --> 00:41:43,350
♫ Dnes,
slunce je tak teplé a jasné ♫

666
00:41:43,350 --> 00:41:47,100
♫ Předtím jsem se schovával v koutě ♫

667
00:41:47,100 --> 00:41:51,180
♫ Ale teď,
vše co chci je následovat tě ♫

668
00:41:51,180 --> 00:41:55,210
♫ Jak dlouho ještě
propásnu svou šanci ♫

669
00:41:55,210 --> 00:42:00,290
♫ Jsi jediný, kdo rozbuší mé srdce ♫

670
00:42:01,260 --> 00:42:04,990
♫ Protlačil jsem se nekonečným davem ♫

671
00:42:04,990 --> 00:42:09,150
♫ Právě teď tě držím za ruku ♫

672
00:42:09,150 --> 00:42:12,960
♫ Přilnu k tobě s něhou ♫

673
00:42:12,960 --> 00:42:17,300
♫ Chci jen zachovat tvůj sladký úsměv ♫

674
00:42:17,300 --> 00:42:21,150
♫ Překonal jsem všechny výzvy ♫

675
00:42:21,150 --> 00:42:25,150
♫ V tuto chvíli se dívám do tvých očí ♫

676
00:42:25,150 --> 00:42:29,040
♫ Bez návratu
aneb strach ze zimy ♫

677
00:42:29,040 --> 00:42:32,270
♫ Slunce svítí jako ty ♫

678
00:42:32,270 --> 00:42:36,750
♫ A jako já ♫

679
00:42:49,450 --> 00:42:53,350
♫ Sny se stávají skutečností,
zlomený a pryč ♫

680
00:42:53,350 --> 00:42:56,560
♫ Všechno je to jen sen ♫

681
00:42:56,560 --> 00:43:01,410
♫ Probouzím se
pod jasným pouličním světlem ♫

682
00:43:01,410 --> 00:43:05,360
♫ Jsem tady, po tvém boku ♫

683
00:43:05,360 --> 00:43:09,250
♫ Nebe zbledlo,
potemnělo a zhaslo ♫

684
00:43:09,250 --> 00:43:12,500
♫ Byl to jen vnitřní déšť ♫

685
00:43:12,500 --> 00:43:17,390
♫ Otevře okno do nekonečné modré oblohy ♫

686
00:43:17,390 --> 00:43:22,510
♫ Bok po boku, jen ty a já ♫

687
00:43:23,350 --> 00:43:28,490
♫ Bok po boku, jen ty a já ♫